Turkmensahra |
ترکمنصحرا |
????? ??? ???? ? ????? ??????? ? ????? ?? ?? ??? ????????
? . ?. ?????
?????: ???? ????? ???
??????? ?? ???? ???? ????
???? ????
??? ????
??? ?
?????? ???? ??? ??? ?? ???????? ???? ?? ??????? ????(??????) ? ???????? ???? ??????
?????? ? ??????????? ?????? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??????? ? ????? ??????????
??????? ? ????????? ???? ??? ?????.
?? ??? ???? ???????? ???? ???????? ??? ? ???? ?? ??????????. ????????
???? ?? ???? ??? ??? ?? ?????? ?????? ?? ??? ???? ??????? (???? ??? ???????)??
?????? ??? ???? ?? ?????? ?????? ? ???????? ?? ???? ????????? ??????.
????? ??????? ?????
????? ??????? ??????? ???? ?? ?? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ??????
??????? ? ????? ??? ?????? ?? ???? ??????? ?? ??? ?????? ???. ?? ?? ?????? ???
?? ??????????? ?????????? «????»? «????»? « ????» ? ???? ?????? ??????????
?? ?? ???? ????? ???
XIX
(19) ??? ???? ???.
??????? ????? ?? ??? ????? ?? ?? ???????????? ????? ??????
?? ???? ?????? «??????? ?????????? ?????? ??????? ????»?? ?????« ???????
? ????? ???? ???????? ?????»????? ??? ? ????????? ???? ???? ????? ?? ????? «???????
??????» ( ??????? ????) ???? ???.
??????? ???? ????? ????? «??? ????? ????» ?? ????? ?? ?? ?????
« ????? ?????????? ??????»(??? ??? 2001)? ??????? ?????? ?? ?????? ?????? ?????
?? ???? ??????
?? ??? ????? ????? ????? ?????? ?? ????? ????? ?????? ??????????????
????? ?? ???? ????????.????? ????? ?????? ?????? ?? 1869 ?? 1921 ???? ?????? ?
????? ??? ?? 23 ????? 1921 ?? 13 ????? 1958 ? ???? ??? ?? 14 ????? 1958 ?? 3 ????
1985.??????? ?? 1869 ?? 1985 ?? ???? ??? ?? 30 ????? ? ??????? ????? ?????? ??
??????? ??????? ???? ? ??????? ?? ??? ?????? ???.
????? ??????? ??????
?? ???? ??? ?? ????? ???? ????? ???? ??????? ????(??? ????? ?????) ???.???????
????? ???? ???? ??? ????? ???? ???? ?? ??? 1869 ???? ?? ?????? ????. ?? ?? ????
???? ???? ??????????? ????????? ?????? ?? ????? ????? ???? ???.?? ????? ?? ?????
?????????? ???? ??? ? ?? ?????? ???? ?? ?????? ??????? ????? ???? ??? ????
???.??????? ??????? ????? ?? ???? ?? ????? ????? ? ?? ??????? ????? ????
??? ???. ????????
???
??????? ??? ????? ???? ? ???? ?? ?????? ??????? ??? ???. ?????? ???? ?? ??? 1917
?? ????? ????? ????.?? ??? 48 ??? ?????? ????? 2606 ????? ?? ????? ?? ??? ????
???? ?? ???? ?????? ? ???? ?? ??? ????.???? ????? ?????? ??? ??????? ?????? ???
????? ???? ???? ? ???? ?????? ???? ??????? ???? ?????????? ???? ???????? ???????
???????? ???? ???????? ???? ????? ????? ????? ?????? ?????????????? ???? ? ...
???? ???.
?? 1871 ???? ???? ?? ???????? ????? ??? ?????? ??????? ?? ??? ?????
????? ????? ???.?? ?? ???? ??????? ????? ????? ??? ?????? ?? ?????
???? ??????? ??.???? ?? ?? ?????? ??????? ?? ?? ???? «??? ?? ?????» ? «???????
????»«????» ? ... ????.?? 75 ??? ??? ??? ? ??? ?? 150 ????? ?? ?? ????? ??? ??????
??????? ????? ? ????? ? ????? ????? ???.
?????? ?????? ?
??????? ??? ?????? ?? ????? ????? ??? ????? ???? ???? ???????? ???? ???
?? ???1880?? ????? ????? ????? ????.?? ??? 1897 ?? ?? ????? ????? ?????????? ????
???? ???? ???????? ????? ?? ????? ???.?? ?? ???? ?????? ?????? ? ????
????? ?? ?????? ???? ? ???? ?????? ??????? ??????? ???? ??? ?????? ????? ??? ??????
??????? ????????? ???? ??? ????? ??????? ??????? ?????(tombale)?
????? ???????????? ?????? ??????? ??????? ????????????? ????? ????? ???? ??? ?????
???? ? ????
???? ??? ??????
??????? ??? ?????? ?? 23 ????? 1921? ?? ????? ??????? ???? ???? ??? ??????? ????????
???? ??.?? ??? ????? ?? 15 ?????? 1926 ??????? ?????? ????? ?????? ???? ?????
?????? ????. ?? ?? ?????? ?????? ????? ??? ????? ?????????? ??? ? ????? ???? ???????(
??????) ??? ?? ?? ??????? ???????. ??????? ?? ?? ???? ???? ? ??????? ????? ??????
??? ??? ?? ?????? 1958? ??? ???????(?????) ?? ????? ???? ???????(gavurbagi)
???? ?? ???? ???? ????? ?????? ????.
?? ??? 1935 ??????? ???? ?? ?????? ??? ?? ?? ?????? ??? ???? ? ???? ???? ? «????
?????»???? ????.??????? ??? ??????? ?????? ??? ???? ???.?? 8 ?? 1954 ??????? ????
?????? ??? ?? ?? ?????? «????? ??????» ? ?? ??????? «?????????? ?????»(sadyhi)
???? ????.??? ??? ?? ????? ??? ????? ?? ??? 1959 ?????? ?? ????? ??.??? ?? ??
? ????? ??? ?????? ?????? ?????????? ?? ???? ??? ????.
?? 23 ??????? 1958
??????? ????
[????
= ??? ???? ??? ?????] ?? ???? ???? ???? ? ???? ???? ??? ?????? ??? ?? ????
???. ?????? ?? « ??? ????????» ???.?????? ??? ??????? ???? 7 ??? ???? ???? ? ???
?? 26 ????? ????? ?????.?? ?????????? ?????? « ?????? ????????? ??????» ??? ???????
??????? ?????????? ?? 1960 ????? «???? ???»[ ?????]
?? 21 ?? 1966 ?? ????? ???? ?? ??? ????.??? ?? ?????? 1980 ???? ????????? ?? ?????
??????? ? ?????? ????.?? 21 ?? ??? 1961 ??????? «????» ?? ??????? «??? ???? ????»
? ??????? «??? ??????? ?????» ?? ????? ???? ?? ??? ????.
?? 18 ????? 1970 ??????? ?????????? «????» ???? ?? ?????? ???.???????
??? ??????? ?? ???? ?? ???? ???? ?????? «????????? ????? ???? ?????»????
???(???? ?? ??? ?? ??? ?? 1999 ?? 2002 ??? ??????? ?? ???? ????????? ????? ???
???). «???? ?????» ??????? ??? ?? 25 ???? ???? ? ????? ??????? ? ?????? ?????
??? ?? ??? ?????? ???.?? ???? ????? ?????? ?? ?? ??????? ?? ???? ? ????? ????
?? ???? ? ?????? ????? ??????? ????? ????? ???? ??????? ???? ?? ??? 1992 ??????
????????? ?? ?? ????? ????. ?? ?????? ?? ????????? ??? ???? ??????? ?? ??? ?????
?????? ?? ???????? ??? ??????? ???? ?? ?? ????? « ???? ?????»(?? ????? ????
????? ?????? ??????) ?? ???????? ?????? ???.
????? ?????? ???? ?????? ? ?? ????? ????? ????? 12 ?? 16 ???? ??
??????? ????? ????? ??????.????? ??? ????? ???? ????? ????? ??????????? ???? ???.???
??? ?????? ???? ?? ???? ?? ????? ? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ?????? ? ???? ??????
????? ???? ????? ?? ?????? ? ????????? ????????? ??? ?? ?? ?? ??? ??????.??? ????
????? ?? ???? ??? ?????????.?? ????? ???? ??????? ?? ???? ?????? ? ????????? ??????????
?? ???? ?????? ?????????? ???? ???????? ????? ?????? ? ?????? ???? ?? ?? ?? ??
??? ?????? ??? ???.??????? ?? ???? ?????? ????? ????? ????????? ?????? ????? ??
???????? ???????? ???? ??????? ????? ?? ???? ?????.
????????? ???? ?????? ?????? ??????? ??????? ??? 1972 ????? ?????
???????? ?? ?? ???? ???????? ?????? ???? ???.?? ?? ????? 4 ?? 1974 ??????? ??
??? ????? ????? ???? ???. ??? ?????? ??????? ??? ??????? ????? ????? ? ??????????
?? ???? ????? {?????????}? ???? ???? ?????? ??????? ?? ???? ??? ???????
?? ????? ? ??? ???? ?????? ???? ????.??? ????? ? ????? ????????? ????? ??????????
?????????????? ???? ?? ????? ??????? ????? ???? ????????? ???? ??????? ???????
???? ???? ??? ???????? ?????????????? ?? ????? ????? ???????? ????? ???????????
????? ?????????? ? ???? ????? ?? ????????????? ????.?????? ? ????? ?????? ???
?? ????????? ? ?????? ????? ???? ?? ????? ???? ? ?????? «?????? ???» ?? ??? ?????
???.?????? ??? ????? ?? ??? 1970 ?? ??????? ????????? ???? ??? ???.
????? ??????? ??? ? ??????? ???????????? ????? ???? ???????? ?????????
?? ???? ?? ????? ?????.?? ????? ???? ????? «?????»?? ??? 1958 ?? ???????? ?????
?????.????? ????????? ??? ?? ???? ?.?????? ?? ???????? ????? ??.??????? ??????
????? ??? ?? ???????? ???? ???????? ???? ????? ??????? ????? «?????»(15 ?????
1991)? «???????»?? 15 ?????? 1994? ????? «??? ????»? «??????? ?????» ? ...
.?????? ??????? «??????» ???? «?????? ????? ??????» ?? ?????(????)? ?????? ?????
«?????»???? «???? ???????? ?????»? ?????? ??????? ?? ?? ????? «?????? ????????
????» ?? ????? ?????? ????? «????? ????? ?????»?? ??? 1993 ?? ????? ????? ??????????
?? ?????? ???????? ???????? ???? ???????.
?? ???? ?????? ??????? ?????????? ?? ????? ?????????? ????? ? ?????????
??? ???? ??????? ?? ?????? ????? ? ????? ??? ?????? ???.
???? ????? ??? ?????? ??????? ?????? ?? ????? ??? ????? 1959 ?? ??????? ???????
????? ???? ?? ??? ???.?? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ?????? ?????? ?? ??? ???????
?? ??? ????? ??.??? ?? ????? ????? ?? ?? ??? ?????? ????? ?????? ?????? ???? ????
??????? ?? ????? ???. ?? ?? ?? ?????? ????? ???? ???? ??????? ????????? ???????
?????? ????????? ????? ??? ???? ???? ? ?????? ???? ?? ???? ?????????? ???????
???? ???????? ???? ??? ??????.?????? ?????? ???? ??????? ?????? ?????«??? ? ?????»?«???????
?? ????????»?«???????? ?? ????? ?????»?«???????? ??? ? ???»?«?????»?«?? ?????
? ???»? «???? ??»? «???? ????????»? «????? ? ??????» ? ????? ????? ?????? ?????
? ???? ?????.?????? ?????? ?????? ?? ???? ?? ?????{??? 2004} ???? ?? ??? 3.5 ????
?? ????? ??? ???????.??????? ????? ?? ????? ??????? ? ?????????? ??????? ?? ??????
???? ????????? ?? ??? ????? ???.
?? ????? 2003 ?? ????? ??????? ???? ?????? ? ?????? ?? ???? ? ????
???? ???? ???? ?????????? ???????? ??????? ???? ???? ????? ????? ? ???? ?? ????
?? ???? ????? ?????.
?? ???? ????????? ???????? ???????? ????????? ??????? ??????
???? ????? ??? ?????? ???? ????? ???? ???? ??? ??? ??????? ???????? ????
«?.???????» ?? ?????« ??? ????????? ???? ??????? ? ????? ?????????(1919
? 1973)»{ ??????? ? 1993} ??????? ?? ?????? ??????? «????»?? ???? ?????? ??????
????????? ?? ????????? ????? ??????.
????? ????? «????»?? 23 ????? ??? 1978 ?? ???? ?????? ????.??????
??? ??????? «???? ?????»???? ???.????????? ????? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?????
??? ????????. ?? ???????? ????? ???????????? ?? ????????? ??????? ?? ?????? ???
??????? ?????? ??? ???? ??????? ??????? ????? ?????????? ????? ???? ????? ????
????? ?????????? ?????? ??????? ????? ? ???? ??? ???.
?????????? (??????????)
???«?.??????»(Y.Kalafat)
?? ??
????????? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ????? « ?????? ???? ????????? ? ???????
???? ????» { ????????? 1994}? ????? ?? ???????«????» ?? ?????? ? ??????????? ?????
?????«?????? ?????»?«????? ?????» ?? ???? ?????? ? ?????? ??????? ?????«?????
???»?«???? ????????»? «???? ?????» ? "??? " ??? ??? ??????.??? ?? ?? ???? ?????
?????? ?? ????????? ?????? ????? ??? ?????? ????? ? ????? ?????.
?? ???? ?? ??? ????? ????????? ? ???? ??????? ?? ??? ???? ????
?????? ?????? ???? ?? ????? ????????? ????? ?? ??? ???? ??? ???? ? ?? ????????
????? ???????? ?????? ??????? ????? ? ??????? ????? ????? ?????? ?????. ????????
????????? ?? ???? ??? ??????? ??????? ?? ???? ??? ? ????? ??? ?? ??? ????. ??
??? 1998 ???????? ????????? ????? ?? ?? ????? «???????? ?????» ?? ??????? ?????????
?????.?????? ??? ????? ?????????? ?? ????? «????»?? ????? ?????.?????? ??? ???????
?? ???? ????? ?? ??? ??????.???? ??? «????» ?? ???? ??? ?????? ???? ????? ?? ????????
?? ??? ?? ??? ??????? ??? ???? ?????.????? ?? ???? ????? ?????????? ????? ?? ???
??????? ?????? ??????? ?? ???? ?????? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ?????? ???????
???? ???? ????? ?????????? « ??? ????????? ??????» ???? ?????.
??? ?????????? ???????
?? ???? ?????? ???? ????? ????? ?????? ??? ?? ??? 1960 ? ?? ???? ????? «???? ????
???»???? ?????.??????? ????????? ?????
?????????
???? ?? ?????? ??? ?????????? ?????? ?? ????????? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ? ???
???????? ??? ???? ?????? ??? ????? ?? ???? ???? ? ??????? ????? ?? ???????????.???
??? ??? ????? ??????? ?? ???? ?????? ?? ??? ???????? ????????? ??.?? ?? ???????
?????? ?? ?????? ?????? ?? ????? ????????? ????? ? ?? ??? ?? ????????? ????
????????? ?? ?????? 1968 ? 1972 ??? ? ????? ???? ????? ????? ????? ?? ?????? ?????
? ??? ?????????? ?????? ?????? ???? ????? ??? ??????? ??? ?? ?? 45 ????? ?????
???? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ?????? ? ???? ?? ??? ??????.
?????? ?????? ?????
????? ??? ???? ?????????? ????? ? ???? ???? ????
???? ??.??? ?? ???
1973 ?????? ?????? ????? ????????? ????? ?????.?????? ????? ???? ???? ????? "????
?????" ???? ????? ?? ????? ?? ? ?????? ????? ??? ????????? ????? ??.???? ??????
??? ?? ????? ??? 1970 ? ?? ?????? ?????? «????? ??????? ?????»????? ?? ?? ?? ???????
??????? ?????? ?????? ???? ? ???????? ?????? ??? ??????.???? ??? ?????? ?????
????????? ???? ???.??? ?? ?? ???? ????? ?????? ?? ??? 1995 ????? ??? ????? ??
??? ???? .???? ???????? ?????? ?? ??? ???? ?? ??? 1995 ?? ??? ?????? ????? ?????
? ?????? ??? ?? ???? ?????? ?????? ???? ?? ??????? ?? ????????? ? ????? ???? ??
????????? ????? ?? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ???? ???? ?????? ???.?????? ??????
?????? ????? ? ?????{????? ??????? ????????? ? ????????? – ?????} ?????????????
??????? ??? ??? ?? ???????? ????????? ?? ??????? ??? ?????.??? ?? ?????? ????????
???? ??? ?? ?? ????? ?????? ?????? ?? ????????? ???? ?????? ?? ???«??????
????????????? ???? ??» ??? ??? «???????? ??????»??? ????.?? ??? 2003 ?????????
????????? ????? ?? ?? ??? «??? ???» ????? ?????.?????? ??? ??????? ??? ???? «????
?????» ??? ?? ????? ??? ??????? «????» ?? ????? ???? ???.??????? ????? ?? ?????
???????? ? ?????????? ??????? ?????? ?? ???? ????????? ?? ??????? ????????? ???
??? ???.
?????? ????? ???????? ??????? ? ????? ? ???????? ?? ??? ????????
????? ?? ???????????? ? ???????? ????? ?? ??? ???????? ????? ?????? ????? ????
???.?? ?? ????? ??? « ?????» (????? 7 ? ??? 2002) ???????? ??? ????? «???? ???
? ??? ?? ??? ???????? ?????» ????? ???. ?? ??? ????? ???? ??? ?? ?????? ?????
?? ????? «???? ?????» ? ?? ??????? «???? ????» ?? ??? ????? ? ???????? ??? ??
??? ????? ??? ?? ??? ????? ???.??? ????? ?????? ???(?????) ?????? ??? ????? ??
?? ???? ????????? ????? ????? ?? ????? ???.
??? ?? ?????? {?????? ?????} ?? ??? 1979 ?? ????? ??????????? ?????
?? ??????? ????? ???????? ????? ?? ???? ????? ??????? ????????? ????? ???? ??
??? ?????? ? ??? ???? ??? ??????.[ ??????? ?? ??? ?? ?????? ?????? ? ??? ?????
?? ??? ?? ??? ?????????? ?? ?? ?? ???? ??????? ?? ?????? ????? ????? ????????
????? ???? ? ???? ??????? ?? ?????? ??? ? ?????? ??? ?? ??? 1357 ????? ??????
??? - ?????]
??? ?? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ??????? ?????? ??? ?????
? ????????? ?? ??? 1991 ???????? ????? ???? ???? ?? ???? ??? ? ????? ????? ??????
? ???? ??? ?? ??? ??????.?? 20 ????? ??? 1992 ????? «??????» ?? ???? ??????
?? ??? ????. ?? 23 ????? ???????? ?? ????? ?? «?? ???» ????? ??? ???.{ ??? ??????
????????? ????? ???? ???? ??? ????? ? ?? ????? ?????? ????? ?????? ????? ??? ????
?? ???? ??? ???. ?????? ? ??? ?? ???? ????????? ??? ?? ????? ??? ??? - ?????}
?? ??? 1997 ? ??? ?? ?????? ??????? ????? ?? ????? ?????? ?? ????? ????????? ??????
? ??? ? ??? ?? ??? ??????? ?????? ?? ?? ????? ????.?? ?????? ????? ???? ??????
?? ????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ??? ? ?????? ?? ?? ??? ??????.??
??? ???? 1998 ????? ???? ?? ???? ?????? ?????????? ?????? ???? ?? ?????? ???.??
?? ?? ? ?? ??? 2000 ????? ?????? ?? ???? ??????? ???? ????? ????? ?? ???? ???????
???? ???? ????? ? ??????? ?? ???? ??????? ??? ???? ????? ?? ??? ??????.
????????? ? ????????? ????? ????? ???? ????? ???????? ?????? ?????????
??????? ???????? ?????? ??????? ???? ???? ?????? ????????? ??????? ????? ????????
????????? ???? ???? ??????? ? ????? ?.?????? ????????? ?????????????? ????? ?
?????? ???? ??? ???? ?? ?? ????? ????? ? ??? ????? ?? ????? ?? ???? ????? ???.
?????? ??? ???????? ???? ?? ????? ?????? ? ?????? ????????? ?? ???? ?? ??????
?????? ?? ???? ?????? ?????(?????? ?????? ?????? ??? ????)? ?????? ??(?? ??????????
???? ????)? ???? ???(?? ???? ?????? ????? ?????)? ????? ?????(?? ???? ?????? ?????
????) ? ?????? ???? ????? ???? ???? . [?????] ???? ??????? ????? ???????
????????? ?? ????? ???? ????? ???? ???(?? 9 ???? 2002? ????? 92)?? ???? ????????
?? ????? «????????? ? ???? ???????» ?? ??? ????.
??? ???? ?? ????????? ????? ?? ????? ????? ?? ????? ????? ?????
????? ???????.??? ????? ?? ??? ???? ?? ?????? ???.??? ?? ????? ?????? ?????? ???????
???????? ????? ?? ???? ????? ?? ??? ??????? ?????? ???????.??? ?? ?? ???? «???????
? ????? ??? ?????»(????? ? 1966) ???? «? ? ?????»???? ???.?? ???? ????? ????????????
????? ?????? ????? ??????? ?? ????????? ???? ??????? ????????? ???? ????? ????????
???????????? ???? ???? ????? ? ???? ?????? ????? ????.?????? ??? ????? ???
??? ?? ?? ???????? ?????? ??? ???????? ? ?????? ??? ???? ??????? ??????? ??????????
??? ??????? ??????? ?????? ????????? ?????? ??? ????? ????? ?????? ???? ?????
???? ?????? ???? ?? ? ?????? ???? ????? ????? ????? ???? ??? ???????? ?? ?????????.
????? ????????? ?? ?? ???? ?? ???? ????????? ????? ??????? ?????
????????????? ???? ??? ???? ? ???? ? ??? ??? ??? ? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ?????
??? ?????.????? ?? ??? ??? ??????? ??? ???? ????.?? ????? ??? ???? ?????? ????
?? ????? ? ?????? ???? ?? ???? ?????? ?? ?????? ???? ????.???????? ??????? ?????
???? ?????? ?? ?????? ?? ???? ?????? ?????? ??????? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???
???? ???? ????.????? ????? ????? ?? ?????? ?????? ???? ?? ????? ????? ????? ???.?
????? ????? ???? ???? (?? ????? ???????? ????????) ?????? ????? ? ?????? ?????
??? ?? ??? ??????.
??? ????? ?? ?? ????? ????
Foundation and Development of the Mass-Media of the
Turkmen Living Abroad ?????
S.K. Alaev
? ?? ???? ??????? ?? ????? ?????? ?????
April
- June, 2004 , Volume 5 No. 4
????? ??? ????
?? ????? ????? ??? ???? ????? ?????? ???? ?? ??? ????????
????(???? ?? ?????? ?????????) ?? ??????.
|
|
استفاده از
مطالب اين سایت با ذکر منبع بلامانع مي باشد |
|
|